Sprache in Krisenmeldungen

Bei Insolvenz und Rechtstexten kippt die Pressemitteilung ins Passiv

Wenn ein Unternehmen eine Insolvenz, einen Rechtsstreit oder ein Umweltthema meldet, suchen Journalisten eine klare Aussage. In 3.235 Pressemitteilungen rutschen genau diese Kategorien auf rund 37 von 100 Punkten ab.

WORTLIGA-Redaktion · Medien · aus der Studie
Zentrale Ergebnisgrafik: Bei Insolvenz und Rechtstexten kippt die Pressemitteilung ins Passiv
Gedruckte Meldung neben dem Rotstift: Pressemitteilungen zu Insolvenz, Recht und Umwelt landen bei gut 37 von 100 Punkten. Symbolbild (KI): WORTLIGA

Wenn ein Unternehmen eine Insolvenz anmeldet, vor Gericht streitet oder einen Umweltvorfall erklärt, suchen Journalisten eine klare Antwort: Was ist passiert, und wer handelt jetzt? In den Pressemitteilungen verschwindet der Absender jedoch oft hinter Passiv und Hauptwortketten. In der WORTLIGA-Auswertung von 3.235 Pressemitteilungen landen Insolvenz mit 37,5 von 100 Punkten, Recht und Umwelt mit je 37,4 Punkten sowie Rechtsprechung mit 37,2 Punkten am Ende des Feldes. Der Gesamtschnitt liegt bei 47,6 Punkten.

Auch Banken mit 42,9 Punkten und Finanzen mit 44,1 Punkten bleiben unter der Schwelle von 50 Punkten. Ab diesem Wert stuft die Studie einen Pressetext als akzeptabel ein.

Schlechte Nachrichten verschwinden im Schachtelsatz

In der Tiefenanalyse von 400 Pressemitteilungen zeigt sich dasselbe Muster über mehrere Branchen hinweg. Sobald der Anlass unangenehm wird, wachsen die Sätze, und das Verb weicht dem Hauptwort. Statt zu nennen, wer entscheidet, weicht der Text ins Passiv aus und dämpft die Nachricht sprachlich ab.

Redaktionen sortieren sperrige Meldungen schneller aus

In der Krise wird dieser Stil zum Eigentor. Eine Pressemitteilung trifft in der Redaktion auf knappe Zeit, und jeder verschachtelte Absatz erhöht den Aufwand beim Gegenlesen. Unterhaltung mit 63,8 Punkten und Sport mit bis zu 62,7 Punkten formulieren aktiv und direkt. Bürokratische Pflichttexte kosten dagegen genau dort Reichweite, wo ein Unternehmen seine Sicht erklären müsste.

Zur Studie

Wie verständlich sind deutsche Pressemitteilungen?

Alle 109 Kategorien, der Vergleich von Spitze und Schluss sowie die Methode stehen auf der Studienseite.

Studie lesen

Alle News